ทำไมบางคำทับศัพท์จึงมีการเขียนหลายแบบ?

คำว่า “e-mail” คนไทยมักเขียนผิดเป็น “อีเมลล์” แต่การสะกดที่ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถานคือ “อีเมล” เท่านั้น

亞馬遜現淘金熱如「瘋狂麥斯」 數百挖泥船寄生 巴西政府互踢皮球保護環境成空話

當天朱茵梳起優雅盤髮、配戴高雅耳環，氣質沉靜且端莊，舉手投足之間皆流露出歲月沉澱後的自在與從容。雖然年過半百，但朱茵始終堅持自然之美，從不依賴修圖與醫美微調，在鏡頭前展現最真實狀態，反而讓人感受到一種無法複製的風采與力量。​令人不禁回想當年她與周星馳合作的...

即時中心／高睿鴻報導隨著時節邁入盛夏，我國附近海面越來越容易生成熱帶性低氣壓；根據氣象署簡任技正伍婉華說明，台灣、南海、菲律賓東方海面等地，目前均籠罩一大片低壓帶，環境適合讓熱帶系統發展。她指出，菲律賓東方海面現在就有個熱帶系統，較為明顯成熟、且持續發展中，之後會逐漸往北、朝琉球群島方向移動。接著更提到，北移過程中，預計週四、週五較接近台灣東方或東北方海面，不無可能帶來局部性大雨，須嚴加注意。

ในยุคที่ผู้ใช้งานโซเชียลมีเดียมีพฤติกรรมเสพเนื้อหาแบบรวดเร็วและชื่นชอบคอนเทนต์สั้นๆ ที่ให้ความรู้สึก...

สมาคมผู้ดูแลเว็บไซต์และสื่อออนไลน์ไทย

多圖／艾莎製造？極低溫加大浪 日本出口俄羅斯二手車變「冷凍汽車」整組壞了了

ติดตั้งเองบนโฮสติ้ง มีปลั๊กอินเสริมมากมาย เว็บปั้มผู้ติดตาม ยืดหยุ่นสูง

มาจากคำว่า “site” ซึ่งแปลว่า “ที่ตั้ง” และในภาษาไทยจะเขียนเป็น “ไซต์” ซึ่งตรงกับเสียงต้นฉบับของภาษาอังกฤษ

ถ้ายังขึ้นเป็น “X” ในบางประเทศอยู่ แปลว่ายังไม่พร้อมในทุกพื้นที่ และต้องรออีกสักพัก

ในยุคที่การแข่งขันทางการตลาดสูงขึ้นทุกวัน การมีแค่โลโก้หรือชื่อธุรกิจอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ สิ่งที่...

ดังนั้น การเขียนคำทับศัพท์จึงควรยึดหลักการที่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้การใช้ภาษาไทยเกิดความผิดเพี้ยน หรือสับสนการเขียนที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์จะช่วยผู้อ่านเข้าใจและสื่อสารได้อย่างถูกต้องและชัดเจนมากยิ่งขึ้น

【美洲速報】美持續談判　白宮：川普明見菲律賓總統｜早安進行式｜#鏡新聞